Nice T1!

(FR) Ma présence sur ce blog est de plus en plus rare mais (heureusement!) J’ai travaillé beaucoup dans les dernières mois! Le premier fruit est sorti le 1er juin, NICE tome 1! Cette fois j’ai travaillé sur deux chapitre (le 4 et le 9), j’espère que vous pouvez apprécié mon petit travail et j’espère de continuer cette série! Ici des petites détails des les deux histoires! à bientôt (j’espère! ^^’)

(EN) My presence on this blog is more and more rare but (fortunately!) I worked so much during the last months! The first fruit went out on June 1st, NICE volume 1! This time I worked on two chapter (4 and 9), I hope that you can appreciate my small work and I hope to continue this serie! Here small details of both stories! See you soon (I hope! ^^’)

Nice.Couvbleu2

Senza titolo-1Senza titolo-2

Advertisements

London

(EN) It’s incredible that in almost one year I haven’t the time(and the mind) to post my carnets on THE city of my heart, LONDON. In May I had the chance to visit it and believe me, London hasn’t failed me! It’s amazing exactly as I imagined. I’ve seen the most popular places of the city and not just! The most exiciting experience was the visit to the Harry Potter Studios, I could come back there thousands times! AND, no one tell me that the museums in London are expensive! THEY’RE FREE (the most of it). The TATE museum has some masterpieces without time and an hole section of my London love, William Turner! I can’t list all the things that I loved, I can just say that LOndon is my City!

(FR) Il est incroyable que dans presque un an je n’ai pas le temps (et l’esprit) pour afficher mon carnets sur la ville de mon cœur, LONDRES. En mai j’avais la chance de le visiter et tu doit me croire, Londres ne m’a pas laissé tomber! C’est étonnant exactement comme j’ai imaginé. J’ai vu la plupart des endroits populaires de la ville et pas seulement! La plupart d’expérience d’excitation était la visite aux Studios d’Harry Potter, je pourrais revenir là des milliers de temps! ET, personne ne me dit que les musées à Londres sont chers! Ils sont LIBRES (les plus de cela). Le musée de TATE a quelques chefs-d’oeuvre sans temps et une section de trou de mon amour de Londres, William Turner! Je ne peux pas inscrire toutes les choses que j’ai aimées, je peux juste dire que Londres est ma Ville!

Kennington_park_05_2017

Westminster_05_2017

Warner_bros_studios_05_2017

tate_britain_05_2017

Workshop with Federico Bertolucci!

(ITA)L’associazione ACME sta organizzando molti workshop fantastici ed esclusivi, io ho avuto il piacere di partecipate ad uno di loro: con l’incredibile Federico Bertolucci

I due giorni di lezione non erano solo sugli animali, ma anche e soprattutto sulla narrazione, nel particolare caso dell’abilità di narrare anche con un cuscino! Tentare di “far parlare un cuscino” era veramente divertente e veramente utile, soprattutto quando si affronta un storyboard e devi tentare di “far parlare” anche una figura veramente piccola o lontana. 

Dunque il workshop è stato veramente completo e divertente e, soprattutto, io ho conosciuto una persona ed un artista speciale che io non mi aspettatavo! Grazie ACME e Federico per aver creato questa opportunità! 

Qui seguiranno alcuni dei disegni fatti durante il workshop!

(FR) L’association ACME est en train d’organiser beaucoup de workshop fantastiques et exclusifs, j’ai eu le plaisir de vous participez à un d’eux: avec l’incroyable Federico Bertolucci! 

Les deux jours de leçon n’étaient pas seulement sur les animaux, mais aussi et surtout sur la narration, dans le cas spécial de l’adresse de raconter avec un coussin aussi! Tenter de “faire parler un coussin” était vraiment amusant et vraiment utile, surtout quand on affronte un storyboard et tu dois tenter de “faire parler” aussi une personne vraiment petite ou lointaine. 

Le workshop a donc été vraiment complet et amusant et, j’ai surtout, connu une personne et un artiste spécial qui je n’attendais pas! Merci AMCE et Federico pour avoir créé cette opportunité! 

Quelques-uns des dessins fait suivront ici pendant

(ENG)The ACME association is going to organize so many fantastic and exclusive workshop, I had the pleasure to partecipate to one of them: with the awesome Federico Bertolucci!

The tow days of lesson were not just on the animals, but also and above all on the narration, in the particular case of the skill to narrate also with a pillow! Trying to “do speak a pillow” was really fun and really helpful when you face a storyboard and you have to try to “do speak” also a figure really small.

So the workshop was really complete and funny and , above all, I have known a special person and artist that I didn’t expect! Thank you ACME and Federico to have create this chance!

Here follow some of the drawings done during the workshop!

elefante1

elefante2elefante3

cavallo

cammello

Rouen T3!

(FR) Bonjour à tout le monde! Je suis très heureux de vous annoncer que à Octobre vont sortir mes premières planches pour la bd français sur le tome 3 de Rouen! Mon chapitre est “Des Indiens à Rouen”. J’espère que vous plaisent mon petit travail pour la maison d’édition Petit à Petit avec le scénario de Thomas Mosdi.

(IT) Salve a tutti! Sono molto orgogliosa di annunciarvi che da Ottobre saranno pubblicate le mie prime pagine per la bd francese per il tomo 3 della serie Rouen! Il mio capitolo si chiama “Des Indiens à Rouen”. Purtroppo per il momento la serie non è stata tradotta in italiano ma spero che possiate comunque apprezzare il mio lavoro su queste poche pagine 🙂 La serie è della casa editrice Petit à Petit sulla sceneggiatura di Thomas Mosdi.

21730884_1569234436473775_3015673201442317531_ncase

Inktober 2017!

(IT) Quest’anno mi sono imposta di partecipare all’inktober! Ho trovato il modo di unire utile e dilettevole: l’arrivo di un nuovo progetto di cui già sono innamorata, ha richiesto che studiassi un nuovo stile di disegno, quindi, perchè non approfittare di uno sketch al giorno per esercitarsi? Spero che possiate trovare interessante questo piccolo percorso ! Tre, due, uno… SI COMINCIA!

(FR) Cet an je me suis imposée de participer à l’inktober! J’ai trouvé la manière d’unir profit et agréable: l’arrivée d’un nouveau projet dont je suis déjà amoureuse, a demandé que j’étudiasse un nouveau style de dessin, donc, pourquoi ne pas profiter d’un sketch par jour pour s’exercer? J’Espère que vous puissiez trouver intéressant ce petit parcouru! Trois, deux, un… ON Y VA!

(EN) This year I have imposed to me to participate to the inktober! I have found the way to unite profit and pleasure: the arrival of a new project of which I am already in love, required that studied a new style of sketch, therefore, whether not to take advantage of a sketch a day to practice? I hope that can find interesting this small run! Three, two, one… HERE WE GO!

inizio

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Ilvarum Yaga

(IT) Sono sempre più assente da questo blog, ma per buoni motivi! Sempre più cose bollono in pentola… si spera che si cuociano presto! Intanto ecco una delle cose che ho fatto durante questo ultimo periodo: ho partecipato alla mostra di beneficenza “Ilvarum Yaga, 100 disegnatori contro la strega rossa”, un’iniziativa, oltre che estremamente creativa, veramente importante per i bambini del quartiere Tamburi di Taranto. La “strega rossa” avvelena da anni la popolazione limitrofa alla fabbrica dell’Ilva e l’associazione Manuscripta si è attivata ‘per fare qualcosa! Qui di seguito il mio contributo alla causa. Seguiranno i wip 🙂

(EN) I am absent more and more from this blog, but for good motives! More and more things boil in pot… be hoped that they are cooked soon! Meanwhile here one of the things that I have done during this last period: I have participated in the show of beneficence “Ilvarum Yaga, 100 artists against the red witch”, an initiative, over how extremely creative, really important for the children of the district Tamburi in Taranto. The “bewitches redhead” has been poisoning for years the neighboring population to the factory of the Ilva and the association Manuscripta is activated ‘to do something! Here following my contribution to the cause. They will follow the wip 🙂

(FR) je Suis toujours absent de ce blog de plus en plus, mais pour bons motifs! Choses bouillent en marmite de plus en plus… espère qu’ils les cuisent bientôt! Entre temps voilà une des choses qui ai fait pendant cette dernière période: j’ai participé à l’exposition de bienfaisance “Ilvarum Yaga, 100 dessinateurs contre la sorcière rouge”, une initiative, au-delà qu’extrêmement créatrice, vraiment importante pour les enfants du quartier Tamburi de Taranto. La “sorcière rouge” empoisonne la population limitrophe à l’usine de l’Ilva depuis des années et l’association Manuscripta on est activé ‘pour faire quelque chose! Ici de suite ma contribution à la cause. Ils suivront les wip:)

ilvarum_yaga_maria_riccio

We’re on PATREON!

(IT) Salve a tutti! Purtroppo la mia attività sul blog è quasi pari a zero ma ogni tanto riesco a darvi qualche notizia interessante! Per esempio io e Tommaso Bennato abbiamo aperto il nostro spazio su Patreon , pricipalmente per chiedere sostengo per INARIME, il nostro webcomic che conoscete benissimo! 🙂 Ogni tipo di aiuto ci sarà prezioso, anche solo la condivisione della nostra pagina patreon! Durante questa nuova esperienza sulla piattaforma che sta rivoluzionando il mondo dei creativi, noi pubblicheremo contenuti extra e dietro le quinte di INARIME ed ovviamente nei vari “premi” ci sono tante belle cosine solo per voi! A presto, spero!

(EN) Hi to everybody! Unfortunately my activity on the blog is almost equal to zero but I sometimes succeed in giving you some interesting news! Tommaso Bennato and I have for example opened our space on Patreon, mainly to ask I sustain for INARIME our webcomic that you know very well! 🙂 Every type of help will be precious, also only the sharing of our patreon page! During this new experience on the platform that is revolutionizing the world of the creative ones, we will publish extra contents and behind the scenes of INARIME and obviously in the “reward” there are only so many beautiful things for you! See you soon, I hope!

(FR) Salut à tous! Malheureusement mon activité sur le blog est presque même au zéro mais de temps en temps je réussis à vous donner quelque nouvelle intéressante! Moi et Tommaso Bennato avons par exemple ouvert un notre place sur Patreon ,pour demander soutien pour INARIME, notre webcomic que vous connaissez très bien! 🙂 Chaque type d’aide sera précieux, aussi seulement le copartage de notre page patreon! Pendant cette nouvelle expérience sur la plateforme qui est en train de révolutionner le monde des créateurs, nous publierons extra contenu et derrière les coulisses d’INARIME et évidemment dans les “prix” différents il y a nombreuses beaux choses seul pour vous! À bientôt, j’espère!

banner - pub_def

Inarime episode 40th!

EN Hi everyone! I’m here to remember you that our adventure on INARIME continues and we’ve reached the episode 40th! To celebrate this, I’ve done a little illustration! Here the wip! Enjoy and take a look to INARIME !

FR Salut à tous! Je suis ici pour vous rappeler que notre aventure sur INARIME continue et nous avons atteint l’épisode 40ème! Pour célébrer ceci, j’ai fait une petite illustration! Ici le wip! jetez un coup d’oeil à INARIME !

episodio_40 episodio_40_1

episodio_40_2episodio_40_3

episodio_40_5