Rouen T3!

(FR) Bonjour à tout le monde! Je suis très heureux de vous annoncer que à Octobre vont sortir mes premières planches pour la bd français sur le tome 3 de Rouen! Mon chapitre est “Des Indiens à Rouen”. J’espère que vous plaisent mon petit travail pour la maison d’édition Petit à Petit avec le scénario de Thomas Mosdi.

(IT) Salve a tutti! Sono molto orgogliosa di annunciarvi che da Ottobre saranno pubblicate le mie prime pagine per la bd francese per il tomo 3 della serie Rouen! Il mio capitolo si chiama “Des Indiens à Rouen”. Purtroppo per il momento la serie non è stata tradotta in italiano ma spero che possiate comunque apprezzare il mio lavoro su queste poche pagine 🙂 La serie è della casa editrice Petit à Petit sulla sceneggiatura di Thomas Mosdi.

21730884_1569234436473775_3015673201442317531_ncase

Advertisements

Ilvarum Yaga

(IT) Sono sempre più assente da questo blog, ma per buoni motivi! Sempre più cose bollono in pentola… si spera che si cuociano presto! Intanto ecco una delle cose che ho fatto durante questo ultimo periodo: ho partecipato alla mostra di beneficenza “Ilvarum Yaga, 100 disegnatori contro la strega rossa”, un’iniziativa, oltre che estremamente creativa, veramente importante per i bambini del quartiere Tamburi di Taranto. La “strega rossa” avvelena da anni la popolazione limitrofa alla fabbrica dell’Ilva e l’associazione Manuscripta si è attivata ‘per fare qualcosa! Qui di seguito il mio contributo alla causa. Seguiranno i wip 🙂

(EN) I am absent more and more from this blog, but for good motives! More and more things boil in pot… be hoped that they are cooked soon! Meanwhile here one of the things that I have done during this last period: I have participated in the show of beneficence “Ilvarum Yaga, 100 artists against the red witch”, an initiative, over how extremely creative, really important for the children of the district Tamburi in Taranto. The “bewitches redhead” has been poisoning for years the neighboring population to the factory of the Ilva and the association Manuscripta is activated ‘to do something! Here following my contribution to the cause. They will follow the wip 🙂

(FR) je Suis toujours absent de ce blog de plus en plus, mais pour bons motifs! Choses bouillent en marmite de plus en plus… espère qu’ils les cuisent bientôt! Entre temps voilà une des choses qui ai fait pendant cette dernière période: j’ai participé à l’exposition de bienfaisance “Ilvarum Yaga, 100 dessinateurs contre la sorcière rouge”, une initiative, au-delà qu’extrêmement créatrice, vraiment importante pour les enfants du quartier Tamburi de Taranto. La “sorcière rouge” empoisonne la population limitrophe à l’usine de l’Ilva depuis des années et l’association Manuscripta on est activé ‘pour faire quelque chose! Ici de suite ma contribution à la cause. Ils suivront les wip:)

ilvarum_yaga_maria_riccio

Oscar 2016

EN Oscar is a project done with Jacques Viel in the 2016 with the purpose of submit it to the french publishers. We have also tried to join the contest “Raymond-Leblanc” and we have been selected among the 10 best projects. Now I want to share with you my work on this project! Hope you’ll enjoy!

FR  Oscar est un projet fait avec Jacques Viel dans le 2016 avec le but de le soumettent aux éditeurs français. Nous avons aussi essayé de joindre le concours “le Raymond-Leblanc” et nous avons été choisis parmi les 10 meilleurs projets. Maintenant je veux partager avec vous mon travail sur ce projet! J’espère que vous aimera!

pg_1_crayonée

pg_1

Oscar_encre

 

Pirate (woman) !

EN Hi guys! this is an old(08.2016) sample page that I’ve done for a french comic! I don’t know yet if it will ever be published but meanwhile here’s my submission with the two main characters.

FR Salut à tous! C’est une vieille(08.2016) planche d’essaie que j’ai faite pour un bd français! Je ne sais pas encore s’il sera jamais publié, mais en attendant voici ma essaie avec les deux personnages principaux.

pirate_woman_page_ink

pirate_woman_pencil

jeanne_de_clisson

le_capitaine

Sanguine Tribute

(EN) To support the project of my friends Nathaniel Legendre, Sanguine, I have done  a little tribute to this interesting story that now is arriving at the second volume thanks to their readers! Here you can find the pencil and ink version of my Illustration!

(FR) Pour soutenir le projet de mon ami Nathaniel Legendre, Sanguine, J’ai fait un petit hommage pour ce interessant histoire que maintenant est arrivée au deuxieme album grâce à ses lecteurs! Ici vous pouvez trouver la version crayonée et encrée de ma illustration!

sanguine_illustration_crayon

sanguine_ink