Ilvarum Yaga

(IT) Sono sempre più assente da questo blog, ma per buoni motivi! Sempre più cose bollono in pentola… si spera che si cuociano presto! Intanto ecco una delle cose che ho fatto durante questo ultimo periodo: ho partecipato alla mostra di beneficenza “Ilvarum Yaga, 100 disegnatori contro la strega rossa”, un’iniziativa, oltre che estremamente creativa, veramente importante per i bambini del quartiere Tamburi di Taranto. La “strega rossa” avvelena da anni la popolazione limitrofa alla fabbrica dell’Ilva e l’associazione Manuscripta si è attivata ‘per fare qualcosa! Qui di seguito il mio contributo alla causa. Seguiranno i wip 🙂

(EN) I am absent more and more from this blog, but for good motives! More and more things boil in pot… be hoped that they are cooked soon! Meanwhile here one of the things that I have done during this last period: I have participated in the show of beneficence “Ilvarum Yaga, 100 artists against the red witch”, an initiative, over how extremely creative, really important for the children of the district Tamburi in Taranto. The “bewitches redhead” has been poisoning for years the neighboring population to the factory of the Ilva and the association Manuscripta is activated ‘to do something! Here following my contribution to the cause. They will follow the wip 🙂

(FR) je Suis toujours absent de ce blog de plus en plus, mais pour bons motifs! Choses bouillent en marmite de plus en plus… espère qu’ils les cuisent bientôt! Entre temps voilà une des choses qui ai fait pendant cette dernière période: j’ai participé à l’exposition de bienfaisance “Ilvarum Yaga, 100 dessinateurs contre la sorcière rouge”, une initiative, au-delà qu’extrêmement créatrice, vraiment importante pour les enfants du quartier Tamburi de Taranto. La “sorcière rouge” empoisonne la population limitrophe à l’usine de l’Ilva depuis des années et l’association Manuscripta on est activé ‘pour faire quelque chose! Ici de suite ma contribution à la cause. Ils suivront les wip:)

ilvarum_yaga_maria_riccio

Advertisements

Sanguine Tribute

(EN) To support the project of my friends Nathaniel Legendre, Sanguine, I have done  a little tribute to this interesting story that now is arriving at the second volume thanks to their readers! Here you can find the pencil and ink version of my Illustration!

(FR) Pour soutenir le projet de mon ami Nathaniel Legendre, Sanguine, J’ai fait un petit hommage pour ce interessant histoire que maintenant est arrivée au deuxieme album grâce à ses lecteurs! Ici vous pouvez trouver la version crayonée et encrée de ma illustration!

sanguine_illustration_crayon

sanguine_ink

Gameplay final version!

(EN) Here you are my last Portfolio in which you can find the short story of “Gameplay” written and drawn by me and some other illustrations. Hope you like it 🙂

(FR) Voilà mon Portfolio avec la brève histoire “Gameplay” écrivait et dessinait par moi. J’espere que vous l’aimez!